Simson 60 km/h: Wer darf – und was gilt für Reimporte?

Kurz gesagt: Simson-Kleinkrafträder aus DDR-Produktion, die bis zum 28. Februar 1992 erstmals in Verkehr kamen, dürfen 60 km/h fahren – mit mindestens Führerschein Klasse AM oder B (§ 76 Nr. 8 b FeV, § 6 Abs. 3 FeV). Eine solche Simson darfst du ab 15 Jahren mit Klasse AM fahren (bis zum 16. Geburtstag nur in Deutschland, § 10 FeV) – mit dem Autoführerschein sowieso. Seit dem 14. August 2026 befürwortet der Bund, dass auch Reimporte so behandelt werden – also Simson, die zu DDR-Zeiten exportiert, im Ausland zugelassen und heute zurückgeholt wurden. Die Länder müssen das aber selbst umsetzen. Neue Mopeds bleiben bei 45 km/h – Sachsen und Thüringen wollen das über den Bundesrat auf EU-Ebene ändern; der Bundesrat stimmt am 20. November 2026 darüber ab, ein Gesetz ist das noch nicht (was die beiden Länder planen, Stand 19.11.2026). Stand der übrigen Angaben: 06.10.2026.

60-km/h-Check: Darf deine Simson 60 km/h?

Orientierung, keine Rechtsberatung. Verbindlich entscheidet deine Zulassungsstelle bzw. die Prüforganisation (TÜV/DEKRA).

Rote Simson S51 aus der Werkstatt von Area S51, Seitenansicht
Neuaufbau von Area S51 – über 150 Simson S51 haben wir mit KBA-Nachweis ausgeliefert (Stand 03.10.2026).

Du suchst eine fertig aufgebaute Simson S51 mit KBA-Nachweis und neuem MZA-Motor mit 24 Monaten Herstellergarantie? Stell deine S51 im 3D-Konfigurator zusammen oder frag uns per WhatsApp.

Warum darf die Simson 60 km/h fahren?

Normale Kleinkrafträder sind in Deutschland auf 45 km/h beschränkt. Für Fahrzeuge aus DDR-Produktion gilt eine Sonderregel: Nach dem Einigungsvertrag dürfen sie mit der in der DDR festgelegten Höchstgeschwindigkeit weiterfahren (Anlage I Kapitel XI Sachgebiet B Abschnitt III Nr. 2, Maßgabe 21). Im Führerscheinrecht steht das in § 76 Nr. 8 b FeV: Kleinkrafträder im Sinne der DDR-Vorschriften, die bis zum 28. Februar 1992 erstmals in Verkehr kamen, zählen zur Klasse AM. Weil Klasse B die Klasse AM einschließt (§ 6 Abs. 3 FeV), reicht auch der Autoführerschein. Das Bundesverkehrsministerium bestätigt den Stichtag 28. Februar 1992.

Wie schnell darf eine Simson fahren?

Es kommt darauf an, wann sie erstmals in Verkehr kam. Maßgeblich ist die Höchstgeschwindigkeit in deinen Fahrzeugpapieren.

Fahrzeug Höchstens Grundlage
Kleinkraftrad aus DDR-Produktion, erstmals in Verkehr bis 28.02.1992 (S50, S51, Schwalbe KR51 …) 60 km/h § 76 Nr. 8 b FeV, Einigungsvertrag
Kleinkraftrad bis 50 cm³ mit bauartbedingt mehr als 45 und höchstens 50 km/h, erstmals in Verkehr bis 31.12.2001 50 km/h § 76 Nr. 8 a FeV
Neuere Kleinkrafträder (Klasse AM, EU-Klasse L1e-B) – Sachsen und Thüringen wollen 60 km/h 45 km/h § 6 Abs. 1 FeV; VO (EU) Nr. 168/2013, Anhang I

Auf Autobahn und Kraftfahrstraße darf keine Simson: Dort sind nur Fahrzeuge erlaubt, die bauartbedingt mehr als 60 km/h fahren (§ 18 Abs. 1 StVO).

Auszug aus dem Einigungsvertrag: Kleinkrafträder nach DDR-Vorschriften, die bis 28.02.1992 in Verkehr kamen, gelten weiter als Kleinkrafträder

Quellen: Einigungsvertrag (gesetze-im-internet.de) · § 76 FeV · § 6 FeV · BMV-Pressemitteilung 076/2026, 14.08.2026

Reimporte: Was hat sich am 14. August 2026 geändert?

Als Reimporte gelten Simson, die zu DDR-Zeiten offiziell exportiert wurden, etwa nach Ungarn oder Bulgarien, und heute nach Deutschland zurückgeholt werden. Das Bundesverkehrsministerium befürwortet, sie mit in der DDR zugelassenen Simson gleichzustellen. Bedingungen laut BMV:

  • Das Fahrzeug kam bis zum 28. Februar 1992 erstmals in Verkehr.
  • Ein Gutachten bestätigt, dass es einem in der DDR genehmigten Typ entspricht und verkehrssicher ist.
  • Die Länder erkennen es als zulassungsfreies Kleinkraftrad an – das liegt bei jedem Land selbst.

Der Einigungsvertrag enthält nach Angabe des BMV keine örtliche Beschränkung, deshalb können auch im Ausland zugelassene Fahrzeuge einbezogen werden. Quelle: BMV, 14.08.2026.

Und die Simson aus Vietnam?

Die Simson S51, die wir aus Vietnam zurückholen, sind keine Reimporte: Nach unseren Unterlagen wurden die Rahmen nie offiziell exportiert – es sind originale DDR-Fahrzeuge mit originaler Fahrgestellnummer. Die KBA-Papiere unserer fertigen Vietnam-S51 weisen 60 km/h aus (Stand 03.10.2026). Die ganze Geschichte: DDR-Mopeds kehren aus Vietnam zurück.

Tarik Ballouz zwischen Simson S51 in einer Halle in Vietnam
Tarik Ballouz bei den Simson S51 in Vietnam.

Stand in den Bundesländern

Regelung veröffentlicht (4)in Klärung (1)noch nichts bekannt (11)

Kartengrundlage: © BKG (2026) dl-de/by-2-0, Grenzen vereinfacht und eingefärbt (Datenquellen). Stand der Einfärbung: 18.10.2026.

Tippe auf ein Bundesland, um den Stand und die Quelle zu sehen. Alle Details: Reimport-Karte mit allen Quellen.
Land Status Quelle Stand
Thüringen Regelung veröffentlicht: Einzelbetriebserlaubnis, TÜV/DEKRA bestätigt den DDR-Typ MDR, 05.09.2026 18.10.2026
Sachsen Regelung veröffentlicht: Erlass des Infrastrukturministeriums – mindestens Klasse AM oder B, Versicherungskennzeichen, bis 60 km/h; Gutachten nach § 21 StVZO (amtlich anerkannter Sachverständiger oder vom KBA benannter Technischer Dienst), Papiere von der Zulassungsbehörde SMIL Sachsen, 29.09.2026 18.10.2026
Sachsen-Anhalt Regelung veröffentlicht: Verkehrsministerium – bis 60 km/h, wenn DDR-Typ, erstmals in Verkehr bis 28.02.1992 und verkehrssicher MDR, 17.08.2026 18.10.2026
Brandenburg Regelung umgesetzt: Infrastrukturministerium informiert Zulassungsbehörden und Prüfstellen per Schreiben; Nachweis per Unbedenklichkeitsbescheinigung mit Gutachten (z. B. TÜV/DEKRA) Landesregierung Brandenburg, 14.09.2026 18.10.2026
Mecklenburg-Vorpommern In Klärung: Landesregierung begrüßt die Entscheidung des Bundes (15.08.2026), Kabinett beschloss 2025 ein vereinfachtes Prüfverfahren; Anweisung an die Behörden noch nicht gefunden Staatskanzlei MV, 15.08.2026; dpa/n-tv, 11.11.2025 18.10.2026
Alle übrigen Länder Noch nichts bekannt (keine veröffentlichte Regel gefunden) eigene Nachrichtenrecherche 18.10.2026

Alle 16 Länder auf einer Karte: Reimport-Regelung je Bundesland. Neue Regel in deinem Land? Schreib uns per WhatsApp – wir halten Tabelle und Karte aktuell.

Tempo 60 für neue Mopeds: Was planen Sachsen und Thüringen?

Stand: 19. November 2026 · Ausschüsse empfehlen Zustimmung, Abstimmung im Bundesrat am 20. November 2026 · noch kein Gesetz

Kurz gesagt: Neue Mopeds und 50er-Roller dürfen weiterhin höchstens 45 km/h fahren. Sachsen und Thüringen wollen das ändern: Die drei zuständigen Ausschüsse des Bundesrates empfehlen, den Antrag der beiden Länder anzunehmen; abstimmen soll der Bundesrat am 20. November 2026. Das ist eine Initiative, noch kein Gesetz – ob und wann neue Mopeds 60 km/h fahren dürfen, ist offen.

Was steht im Antrag?

Das sächsische Kabinett hat am 29. September 2026 beschlossen, im Bundesrat einen Entschließungsantrag einzubringen. Die Bundesregierung soll sich darin auf EU-Ebene dafür einsetzen, dass neue Kleinkrafträder mit zwei oder drei Rädern und leichte vierrädrige Kraftfahrzeuge mit bis zu 60 km/h in Verkehr kommen dürfen – mit normaler EU-Typgenehmigung, ohne Sonderregel und ohne Einzelgutachten, unabhängig vom Hersteller. Die Folgen für die Verkehrssicherheit sollen vorher in einer europäischen Folgenabschätzung geprüft werden.

Am 9. Oktober 2026 hat Sachsen den Antrag beim Bundesrat eingereicht (Drucksache 594/26). Thüringen ist dem Antrag beigetreten; der Bundesrat führt ihn als Antrag der Freistaaten Thüringen und Sachsen. In der Sitzung am 16. Oktober 2026 (Tagesordnungspunkt 48) hat der Bundesrat ihn – wie von Sachsen beantragt – an seine Ausschüsse überwiesen: federführend an den EU-Ausschuss, außerdem an den Innen- und den Verkehrsausschuss. Die drei Ausschüsse haben inzwischen beraten und empfehlen dem Bundesrat, die Entschließung zu fassen. Abstimmen soll der Bundesrat in seiner Sitzung am 20. November 2026 (Tagesordnungspunkt 20; Stand 19.11.2026). Auch ein Ja ist noch kein Gesetz: Es ist eine Aufforderung an die Bundesregierung. Stimmt der Bundesrat zu, ist die Bundesregierung am Zug – entscheiden muss am Ende die EU.

Warum können die Länder das nicht allein ändern?

Die 45 km/h stehen nicht in einem Landesgesetz, sondern in der EU-Fahrzeugklasse: Ein zweirädriges Kleinkraftrad (Klasse L1e-B) hat nach EU-Recht eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von höchstens 45 km/h, mit Ottomotor höchstens 50 cm³ (VO (EU) Nr. 168/2013, Anhang I). Deshalb führt der Weg über den Bundesrat zur Bundesregierung und von dort nach Brüssel. Ändert die EU die Klasse, müssten danach gegebenenfalls auch die Führerscheinregeln angepasst werden.

Und warum darf die Simson schon heute 60?

Für Kleinkrafträder aus DDR-Produktion gilt seit der Einheit eine Sonderregel: Nach dem Einigungsvertrag (Anlage I Kapitel XI Sachgebiet B Abschnitt III Nr. 2, Maßgabe 21) dürfen sie mit der in der DDR festgelegten Höchstgeschwindigkeit weiterfahren, und nach § 76 Nr. 8 b FeV gelten sie als Kleinkrafträder, wenn sie bis zum 28. Februar 1992 erstmals in Verkehr kamen – fahren darfst du sie mit mindestens Klasse AM oder B. Seit dem 14. August 2026 befürwortet der Bund, auch Reimporte gleichzustellen; Sachsen setzt das seit dem 29. September 2026 per Erlass um. Der neue Antrag von Sachsen und Thüringen ändert daran nichts – er betrifft nur neue Fahrzeuge.

Was heißt das für dich als Käufer?

Fahrzeug Heute Mit dem Antrag im Bundesrat
Simson aus DDR-Produktion, erstmals in Verkehr bis 28.02.1992 – auch ein Neuaufbau auf originalem DDR-Rahmen 60 km/h, mindestens Klasse AM oder B (§ 76 Nr. 8 b FeV) Keine Änderung – der Antrag betrifft nur neue Fahrzeuge
Reimport aus DDR-Produktion 60 km/h mit Gutachten, wenn dein Bundesland es umgesetzt hat (Tabelle oben) Keine Änderung
Neues Moped oder 50er-Roller (EU-Klasse L1e-B) 45 km/h Offen: erst nach einer Änderung des EU-Rechts. Ob Roller, die heute schon fahren, dann schneller fahren dürften, ist nicht bekannt.

Unsere S51-Neuaufbauten entstehen auf originalen DDR-Rahmen (Baujahre 1986–1990). Sie dürfen deshalb schon heute 60 km/h fahren – du musst auf keine EU-Reform warten. Jede Simson von Area S51 bekommt ihre KBA-Papiere. Stell deine S51 im 3D-Konfigurator zusammen oder schreib uns per WhatsApp.

Quellen: SMIL Sachsen, 29.09.2026 · SMIL Sachsen, 07.08.2026 · VO (EU) Nr. 168/2013, Anhang I · BMV-Pressemitteilung 076/2026, 14.08.2026 · § 76 FeV · Einigungsvertrag · Bundesrat, Tagesordnung 1069. Sitzung am 16.10.2026, TOP 48 · Bundesrat, Drucksache 594/26 (Antrag des Freistaates Sachsen, 09.10.2026) · Bundesrat, Beratungsvorgang 594/26 – Antrag der Freistaaten Thüringen und Sachsen (abgerufen 19.11.2026) · Bundesrat, Tagesordnung 1070. Sitzung am 20.11.2026, TOP 20 · BundesratKOMPAKT zur 1070. Sitzung, TOP 20 mit Ausschussempfehlung (Stand 10.11.2026). Wir aktualisieren diesen Abschnitt nach der Abstimmung am 20. November 2026.

Welcher Führerschein für die Simson?

Du brauchst mindestens die Klasse AM oder die Klasse B. Die 60-km/h-Simson aus DDR-Produktion zählt zur Klasse AM (§ 76 Nr. 8 b FeV), und der Autoführerschein (Klasse B) schließt AM ein (§ 6 Abs. 3 FeV).

  • Klasse AM: ab 15 Jahren; bis zum 16. Geburtstag nur Fahrten im Inland (§ 10 FeV).
  • Klasse B: schließt AM ein – kein zusätzlicher Führerschein nötig (§ 6 Abs. 3 FeV).
  • Mofa-Prüfbescheinigung: reicht nicht, sie gilt nur für Fahrzeuge bis 25 km/h (§ 5 FeV).
  • AWO 425 / Simson 425: Das Viertakt-Motorrad aus Suhl hat 248 cm³ – dafür reichen weder AM noch B, du brauchst Klasse A2 oder A. Mehr im Ratgeber zur AWO 425.
  • Mit 14: nein – Klasse AM gibt es frühestens mit 15 (§ 10 FeV). Die Prüfungen darfst du schon vorher ablegen: die Theorie frühestens drei Monate, die Praxis frühestens einen Monat vor dem 15. Geburtstag (§ 16 Abs. 3, § 17 Abs. 1 FeV).

Quellen: § 6 FeV · § 10 FeV · § 16 FeV · § 17 FeV · § 5 FeV · § 76 FeV

Weiterführende Seiten

Häufige Fragen

Welche Simson darf 60 km/h fahren?

Simson-Kleinkrafträder aus DDR-Produktion, die bis zum 28. Februar 1992 erstmals in Verkehr kamen – mit mindestens Klasse AM oder B (§ 76 Nr. 8 b FeV, § 6 Abs. 3 FeV; BMV, 14.08.2026). Nicht dazu gehört der Sperber SR 4-3 (75 km/h): Er gilt laut KBA als Leichtkraftrad, dafür brauchst du Klasse A1 – mehr dazu in der Übersicht Spatz, Star, Sperber und Habicht. Das dreirädrige Duo ist ein eigener Fall: Es war in der DDR ein Krankenfahrstuhl, kein Kleinkraftrad – was beim Duo gilt, steht im Ratgeber zum Simson Duo.

Gilt die 60-km/h-Regel auch für Reimporte?

Der Bund befürwortet es, wenn ein Gutachten den DDR-Typ und die Verkehrssicherheit bestätigt. Umgesetzt wird es von den Ländern: Sachsen per Erlass des Infrastrukturministeriums (29.09.2026), Brandenburg per Schreiben des Infrastrukturministeriums an die Behörden (14.09.2026), Thüringen und Sachsen-Anhalt laut Medienberichten; Mecklenburg-Vorpommern ist in Klärung (Stand 18.10.2026).

Sind DDR-Papiere noch gültig?

Für in der DDR zugelassene Fahrzeuge gilt die Sonderregel des Einigungsvertrags weiter. Mehr dazu auf unserer KBA-Papiere-Seite.

Ab wann darf man Simson fahren?

Mit Klasse AM ab 15 Jahren; bis 16 nur im Inland (§ 10 FeV). Mit dem Autoführerschein (Klasse B) sowieso. Mit 14 darfst du noch nicht fahren, aber schon die Prüfungen machen: die Theorie frühestens drei Monate, die Praxis frühestens einen Monat vor deinem 15. Geburtstag (§ 16 Abs. 3, § 17 Abs. 1 FeV). Für ein Leichtkraftrad – etwa eine Simson mit 70-cm³-Motor oder den Sperber SR 4-3, den das KBA als Leichtkraftrad führt – brauchst du Klasse A1, die gibt es ab 16 (§ 10 FeV); Klasse B allein reicht dafür nicht. Unsere S51 kommt standardmäßig mit 50-cm³-Motor – die fährst du mit mindestens Klasse AM oder B.

Darf ich mit dem Autoführerschein Simson fahren?

Ja. Klasse B schließt Klasse AM ein (§ 6 Abs. 3 FeV) – damit darfst du auch eine 60-km/h-Simson aus DDR-Produktion fahren.

Darf eine Simson auf die Autobahn?

Nein. Autobahn und Kraftfahrstraße sind nur für Fahrzeuge erlaubt, die bauartbedingt mehr als 60 km/h fahren (§ 18 Abs. 1 StVO).

Dürfen neue Mopeds bald 60 km/h fahren?

Noch nicht. Neue Mopeds und 50er-Roller der EU-Klasse L1e-B sind auf 45 km/h begrenzt (VO (EU) Nr. 168/2013). Sachsen und Thüringen wollen per Bundesratsantrag erreichen, dass sich die Bundesregierung in der EU für bis zu 60 km/h einsetzt (Bundesrats-Drucksache 594/26). Die Ausschüsse des Bundesrates empfehlen Zustimmung; abgestimmt wird am 20.11.2026. Auch ein Ja des Bundesrates ist nur eine Aufforderung an die Bundesregierung, kein Gesetz; ob und wann neue Mopeds 60 km/h fahren dürfen, entscheidet am Ende die EU (Stand 19.11.2026).

Welche Mopeds dürfen 60 km/h fahren?

Kleinkrafträder aus DDR-Produktion wie Simson S50, S51 oder Schwalbe KR51, die bis zum 28.02.1992 erstmals in Verkehr kamen (§ 76 Nr. 8 b FeV) – auch Neuaufbauten auf solchen Rahmen; maßgeblich ist die Höchstgeschwindigkeit in den Papieren. Die S70 mit 70 cm³ fällt nicht darunter. Reimporte dieser Typen mit Gutachten dort, wo das Bundesland es umgesetzt hat. Neue Mopeds: 45 km/h.

Sind die Simson aus Vietnam Reimporte?

Nein. Nach unseren Unterlagen wurden die Rahmen nie offiziell exportiert; es sind originale DDR-Fahrzeuge. Die KBA-Papiere unserer fertigen Vietnam-S51 weisen 60 km/h aus (Stand 03.10.2026).

Alle Bundesländer im Überblick: Reimport: Regelung je Bundesland (Karte mit Quellen, laufend aktualisiert).